WIR KOMMEN GUT KLAR MIT UNS (MIĘDZY NAMI DOBRZE JEST) Drukuj

Bayerisches Staatsschauspiel Monachium

Dorota Masłowska

tłumaczenie na niemiecki: Olaf Kühl


Reżyseria: Tina Lanik

Scenografia: Magdalena Gut

Kostiumy: Su Sigmund

Muzyka: Rainer Jörissen

Światło: Tobias Löffler, Christoph Frank

Dramaturgia: Angela Obst

Premiera: 10 kwietnia 2010


Obsada:

Das Kleine Metall-Mädchen/Edith: Grit Paulussen

Halina/Moderatorin: Ulrike Arnold

Trübselige Alte im Rollstuhl: Jennifer Minetti

Bożena/Monika: Franziska Rieck

Der Mann / Schauspieler: Thomas Grßle


IKEA-Mitarbeiter  Nenad Drpa, Peter Hillebrand, Thomas Plenk, Christoph Rohrmeier, Franz Steiner.


Zderzyłam pokolenia: języki, sposoby myślenia, funkcjonowania, inne codzienności, żeby wydobyć ten zgrzyt, ten brak czegoś takiego jak „statystyczny Polak”, brak platformy, na której to by się wszystko spotykało i moglibyśmy powiedzieć „my”. Wszystko to jest w tej sztuce dość makabryczne, przerysowane, ale wydaje mi się, że tutaj po raz pierwszy mówię coś potencjalnie dobrego. Oczywiście nie formułuję wprost żadnego pozytywnego przesłania, ale to pierwsza rzecz, którą napisałam nie pod hasłem: w jakim okropnym kraju żyjemy, a jak tu szaro! Odwrotnie, jest tu moja afirmacja bycia Polką i polskości, totalnie dzisiaj wyszydzonej, zmieszanej z błotem i traktowanej jako skaza, jako policzek wymierzony przez los, przynajmniej w moim pokoleniu.

Dorota Masłowska w wywiadzie dla „Dziennika”


Czas trwania: 105 minut bez przerwy

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

Zdjęcia: